Índice alfabético
Símbolos/Números
802.1x
axustes de seguridade 157
A
A-GPS (GPS asistido) 80
accesorios
acceso SIM remota 130
axustes 148
acender e apagar o dispositivo 17
actualización automática da hora e
a data 100
actualizacións 11
aplicacións 9
software do dispositivo 9
actualizacións de software 9, 11
alerta por vibración 147
almacenaxe de claves 138
anexos
mensaxes multimedia 51
antenas 22
aplicación de axuda 11
aplicacións 140
accións comúns 29
aplicacións de office 96
aplicacións de software 140
Aplicacións Java 140
aplicacións Symbian 140
Asistencia técnica da aplicación Java
JME 140
asistente de axustes 25
Asistente WLAN 132
atallos 161
auriculares
conexión 18
axenda 38
crear entradas 38
solicitudes de encontro 39
vistas 39
axuda de voz
Vexa
tema de fala
axustes
accesorios 148
aplicacións 160
bloqueo do teclado 149
cámara 104
centro de vídeo 118
certificado 138
chamada 150
chamadas da Internet 63
clave de correo electrónico 150
compartir vídeo 60
contactos 41
data 148
GPRS 155
hora 148
idioma 147
impresora 98
información de cela 55
luces da tecla de
desprazamento 147
mensaxes 54
mensaxes de servizo 55
mensaxes de texto 54
navegador 78
notas activas 94
ordes por voz 68
pantalla 146
paquete de datos 155
Plug-ins EAP 158
posicionamento 150
puntos de acceso 152, 153
Puntos de acceso á Internet
WLAN 154
puntos de acceso de paquete de
datos 153
radio FM 123
radio por Internet 125
RealPlayer 121
rede 151
reloxo 100
restablecer 149
rexistro 73
seguridade 149
Seguridade WEP 157
Seguridade WLAN 156
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
178
SIP 158
tons 147
WLAN 155
WLAN avanzada 156
axustes da impresora 98
axustes da zona horaria 100
axustes de aplicación 160
axustes de clave de correo
electrónico 150
axustes de proxy 154
Axustes de seguridade WPA 157
axustes orixinais 149
Á
álbums
multimedia 109
B
barra de ferramentas
cámara 102
barra de ferramentas activa
en Fotos 108
batería
cargar 13
inserir 12
nivel de carga 26
blogs 75
bloquear
teclado 18
bloqueo
bloqueo automático do
dispositivo 149
dispositivo 135
teclado 149
bloqueo de teclado 18
bloqueo remoto 135
Bluetooth 128
envío de datos 127
recepción de datos 127
seguridade 130
busca 29
contactos 40
Redes WLAN dispoñibles 133
busca remota de bases de
datos 40
C
cable 126
cable de datos USB 126
calculadora 95
cámara
axustes de fotos 104
axustes de vídeo 105
barra de ferramentas 102
enfoque total 102
escenas 103
facer fotos 102
modo de secuencia 103
reproducir vídeos 104
ver fotos 103
videoclips 104
cargador
batería 13
cargar ficheiros multimedia 112
Centro de vídeo 116
centro de vídeo
descarga 116
fontes de vídeo 117
os meus vídeos 117
transferencia de vídeos 118
visualización 116
certificados
axustes 138
detalles 137
chamadas
axustes 150
chamada en conferencia 58
chamadas da Internet 63
correo de voz 58
marcación por voz 67
marcación rápida 64
ordes por voz 67
realización 57
realización dunha chamada dende o
rexistro 73
responder 57
restrición de chamadas da
Internet 65
restrinxir
Vexa
marcación fixa
rexeitar 57
silenciar o ton de chamada 57
chamadas da Internet 62, 150
activación 62
axustes 63
realización 63
restrición 65
chamadas en conferencia 58
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
179
cifrado
memoria do dispositivo e tarxeta de
memoria 136
clips de son 106
código de bloqueo 23, 135, 149
código de seguridade 23, 135
código PIN 23
cambio 149
Código PIN2 23
Código UPIN 23
cambio 149
Código UPUK 23
códigos de acceso 23
códigos PUK 23
comandos de servizo 53
comandos de voz
cambiar perfís 68
Compartir en liña 112
activación de servizos 112
axustes avanzados 115
axustes do fornecedor de
servizos 115
Caixa de saída 114
carga cun clic 114
contadores de datos 116
contas 113
creación de mensaxes 113
envío 114
etiquetas 114
subscrición 112
compartir ficheiros multimedia en
liña 112
compartir vídeo
aceptar invitación 62
compartir vídeo en directo 61
compartir videoclips 61
compás 92
conectividade Bluetooth
bloqueo de dispositivos 129
conectores 15
conexión a Internet 74
Vexa tamén
navegador
conexión á web 74
conexión de paquete de datos
axustes de punto de acceso 153
conexións
Conexión do PC 79
conexións de datos 133
sen fíos 131
sincronización 144
configuración do teléfono 25
configuración remota 139
contactos 40
axustes 41
busca 40
engadir tons de chamada 41
grupos de contactos 40
sincronizando 144
contido
sincronización, envío e
recuperación 20
conversión de moeda 97
converter
medidas 97
moedas 97
copia de seguridade da memoria do
teléfono 95
correo
busca 46
cartafoles 46
contas 46
desconexión 46
eliminación 46
engadir anexos 45
enviando 44
ler 45
resposta automática 46
correo de voz
cambiar número 58
chamar 58
correo electrónico
anexos 45
axustes 46
configuración 44
D
data
axustes 148
data e hora 100
de pulsar para falar 68
conversa cunha canle 71
grupos de rede 70
peticións de devolución de
chamada 70
realización dunha chamada entre
dúas persoas 69
visualización do rexistro 71
dereitos dixitais 170
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
180
descifrar
memoria do dispositivo e tarxeta de
memoria 136
desvío de chamadas 64
dicionario 101
E
EAP
axustes de plug-in 158
usar un plug-in EAP 158
ecualizador 120
eliminación de ollos
vermellos 111
enviando
ficheiros 29
uso de Bluetooth 127
espertador 100
F
facer unha chamada 57
favoritos 76
ferramentas de navegación 80
fichas 29
ficheiros
ficheiros flash 122
ficheiros de son
detalles 121
Files on Ovi 42
fontes web de novas 75
fontes web, novas 75
fotos
barra de ferramentas 108
editar 110
etiquetas 109
información do ficheiro 108
ollos vermellos 111
organización de ficheiros 108
visualización 107
funcións de voz 63
activar 63
G
galería 105
clips de son 106
ligazóns de streaming 106
presentacións 106
gardar
axustes 29
ficheiros 29
GPRS
axustes 155
GPS
solicitudes de posición 82
GPS (sistema de posicionamento
global) 80
GPS asistido (A-GPS) 80
H
hora
axustes 148
hora e data 100
HSPA
HSDPA, HSUPA 126
I
identificación das chamadas 150
idioma
axustes 147
imaxe do fondo 33
imaxes
editar 110
impresión 111
impresión 98
imaxes 111
indicadores 26
Información de axuda de Nokia 9
información de cela 53
axustes 55
información de localización 80
información de
posicionamento 80
información útil 9
información xeral 9
inserir
batería 12
tarxeta de memoria 13
tarxeta SIM 12
instalación de aplicacións 140
intensidade do sinal 26
Intranet
navegación 79
introdución de texto preditivo 28,
147
introdución de texto
tradicional 28
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
181
K
kit de coche
acceso SIM remota 130
L
lector de mensaxes 51
lector de PDF 97
licenzas 143
ligazóns de streaming 106
localización de fallos 166
logotipos
logotipo de benvida 146
luces da tecla de
desprazamento 147
M
Mapas 84
cambiar vistas 85
como atopar posicións 86
compás 92
elementos de pantalla 85, 90
envío de lugares 88
exploración 84
Favoritos 87
gardar lugares 87
gardar rutas 87
guía de voz 89
información de tráfico 90
navegación 89, 91
organizar lugares 87
organizar rutas 87
planificación de rutas 91
posicionamento 85
rutas a pé 91
rutas de condución 89
sincronización 88
uso compartido de posicións 88
visualización de detalles de
lugares 87
mapas
compás 92
marcación fixa 137
marcación rápida 64
marcadores 82
medidas
converter 97
memoria
eliminación 30
memoria caché da web 77
memoria caché 77
mensaxe de resposta
automática 46
mensaxería
cartafoles 47, 51
mensaxes 47
axustes das mensaxes de
texto 54
axustes de información de
cela 55
mensaxes de configuración 160
mensaxes de servizo 52
outros axustes 56
mensaxes de audio 48
mensaxes de configuración 160
mensaxes de servizo 52
axustes 55
mensaxes de texto
axustes 54
enviar 48
mensaxes na tarxeta SIM 49
mensaxes multimedia 48, 54
anexos 51
crear presentacións 50
recibir 49
responder a 49
menú 25
message reader
selección de voz 52
métodos de conexión
Bluetooth 127
cable de datos 126
Minimapa 75
MMS (servizo de mensaxes
multimedia) 48, 54
módem 79
módulo de seguridade 138
multimedia 105
radio 122
multitarefas 41
N
navegación
Intranet 79
navegador 74
axustes 78
barra de ferramentas 75
busca de contido 76
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
182
favoritos 76
memoria caché 77
navegación polas páxinas 74, 75
seguridade 77
widgets 76
nota de benvida 146
notas 101
notas activas 94
axustes 94
O
operador
selección 151
ordes por voz
abrir unha aplicación 67
axustes 68
Ovi 24, 42
P
pantalla
axustes 146
cambio do aspecto 33
indicadores 26
pantalla de inicio 36
axustes 32
paquete de datos
axustes 155
restrición 160
Perfil de acceso SIM 130
perfís
creación 31
personalización 31, 32
selección de tons de chamada 31
período de bloqueo
automático 149
personalización 33
cambiar o idioma 147
pantalla 146
tons 147
peticións de xuntanza
recibir 45
PictBridge 112
posicionamento
axustes 150
PPF
Vexa
de pulsar para falar
Prema para falar
creación dunha canle 70
prema para falar 68
canles 70
inicio de sesión e saída 69
realización dunha chamada de
grupo 69
responder a unha chamada de
PPF 69
responder a unha invitación de
canle 71
premer para falar
axustes 72
presentación de diapositivas 109
presentacións 50, 106
procurar 29
puntos de acceso 152
grupos 153
VPN 145
Q
Quickoffice 96
R
radio 122
axustes 123
emisoras 123
radio FM 122
radio por Internet
axustes 125
buscar emisoras 124
directorio de emisoras 125
escoitar 124
favoritos 124
RealPlayer
axustes 121
reproducir clips multimedia 121
visualización de detalles do
clip 121
recursos de axuda 9
rede
axustes 151
rede privada virtual
uso en aplicacións 145
Reloxo
axustes 100
reloxo mundial 100
reproducir
mensaxes 51
vídeo e audio 121
reprodutor de música
listas de reprodución 119
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
183
reproducir 119
transferir música 120
restablecer os axustes
orixinais 149
restrición de chamadas 65
chamadas da Internet 65
rexistro 72
adición de números a
Contactos 72
axustes 73
eliminación 72
envío de mensaxes 73
realización dunha chamada 73
rexistros web 75
S
salvapantallas 33, 146
salvapantallas animado 33
seguridade
Bluetooth 130
dispositivo e tarxeta SIM 149
navegador web 77
tarxeta de memoria 135
servizos 24
Share online
axustes das contas 115
contido do servizo 114
sincronización de datos 144
SIP
axustes 158
creación de perfís 158
edición de perfís 159
edición de servidores de
rexistro 159
edición de servidores proxy 159
SMS (servizo de mensaxes
curtas) 48
software
actualizar 10
supresión de ruídos 57
T
tarxeta de memoria
bloqueo 135
contrasinais 135
extraer 14
inserir 13
Tarxeta SIM
mensaxes de texto 49
tarxeta SIM
inserir 12
tecla axenda 37
tecla correo 37
tecla inicio 37
teclado
axustes de bloqueo 149
bloquear 18
tons 147
teclas 15
Claves WEP 157
Teclas de marcación
abreviada 147
teclas e pezas 16
tema de fala 66
temas
audio 33
cambio 33
descargar 33
temas de audio 33
Tenda de Ovi 79
texto
cambio de tamaño 146
introdución preditiva 28
introdución tradicional 28
modo de letra 28
modo numérico 28
tons 147
axustes 147
tons de advertencia 147
tons de alerta 147
tons de chamada 147
3-D 34
alerta por vibración 147
contactos 41
en perfís 31
Tons de chamada 3-D 34
Tons DTMF 66
transferencia de contido 20
V
vídeo
reproducir 104
vídeo compartido 59
videochamadas
cambiar a chamada de voz 59
realización dunha chamada 59
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
184
videoclips
compartido 59
detalles 121
reproducir 121
vinculación de dispositivos 128
vista xeral da páxina 75
volume 19
voz 52
VPN
puntos de acceso 145
uso en aplicacións 145
W
WEP
axustes de seguridade 157
teclas 157
widgets 76
WLAN
802.1x axustes de
seguridade 157
axustes 155
axustes avanzados 156
axustes de seguridade 156
Axustes de seguridade WPA 157
buscar redes 133
Claves WEP 157
dispoñibilidade 132
Enderezo MAC 155
puntos de acceso 132
WLAN (wireless local area network,
rede de área local sen fíos) 131
X
xestor de aplicacións 140
Xestor de compresións 97
xestor de dispositivos 139
xestor de ficheiros 95
© 2010 Nokia. Todos os dereitos reservados.
185